Eugene Li Yang cuenta una historia intrínsecamente poco convencional

En el mundo nimunaUna nueva película animada para la familia de Netflix, los Caballeros son campeones mundiales y celebridades por derecho propio, alcanzando su estatus a través de una Gala de Caballeros televisada. por Ambrosio Goldenlin (Eugene Lee Yang), la ceremonia se ve empañada por el hecho de que su amigo y posible caballero, Ballister Blackheart (Riz Ahmed), aparentemente mató a la reina y se escapó. Asignado para cazarlo, Ambrosius se debate entre el sentido del deber hacia el reino y hacer lo que sabe que es correcto.

En esta entrevista uno a uno con Collider, Yang habla sobre jugar con la idea de cuestionar la verdad sobre su favorito, Ambrosius, y tener una historia que es inherentemente extraña. También habla sobre la idea de la rebelión desde adentro y qué partes de la historia se sintieron más realistas.

COLLIDER: sumérgete, de qué se trata nimuna ¿Quién te atrajo del proyecto?

Eugene Li Yang: Básicamente me atrajo la primera vez, ya que era un gran admirador de él. [ND Stevenson’s] antes de enviar. Entonces, sabiendo que esta era una historia increíble que ya estaba en la página, en forma de novela gráfica, que también era de naturaleza peculiar y hecha por un extraño, quiero decir, realmente me convenció. Y luego, ¿y mucho menos acercarse a expresar el verbo en él? Yo estaba sobre la luna.

Entonces, ¿qué es Ambrose, específicamente, que te engancha como el personaje que quieres interpretar?

Yang: Siento que Ambrosius es una gran representación de la idea de estar atrapado entre este sentido de que lo que te dicen es un sentimiento real versus lo que sientes. un favor Correcto, y eso es algo con lo que todos pueden relacionarse en algún momento de sus vidas. Con él es realmente Inextricablemente vinculado a su identidad como campeón del reino, y eso es algo con lo que siempre he asociado, especialmente como asiático-americano, como excéntrico, la idea de hacer y eventualmente superar los deberes y honores que me dicen en los sistemas en los que vivo. Este es Ambrosius para T, y esto es una gran parte de mi vida.

Sé que esto se basa en la novela gráfica, pero ¿tuviste la oportunidad de obtener información del equipo creativo sobre la expansión de Ambrosius de donde estaba en la página a lo que estamos viendo ahora en la pantalla?

Yang: Creo que mucho de eso lo hicieron los escritores, quienes hicieron un gran trabajo al traducir esta versión particular de Goldenloin. Para mí, creo que lo que fue realmente genial fue que me metí un poco en la cabina, por lo que se hicieron pequeños cambios aquí y allá que encajaban, creo, con la situación en algunas de las escenas. Y mucho de eso fue porque sabían que tenía que tener una cierta cantidad de encanto para ser creíble como este héroe, pero también, al mismo tiempo, pasar por muchas cosas malas con su chico. Y ese aspecto, quiero decir, realmente no puedes enseñar eso. Solo estaba experimentando. Yo estaba como, “Dios mío, esto es como pelear con mi novio”. Así que hubo una gran cantidad de, “Uh, ¡podemos generar parte de ese conflicto personal y usarlo como parte de su personalidad!”

¿Hay algún anuncio destacado que puedas recordar cuando pensaste: “Sí, me encanta?”

Yang: Sí, hay un punto en la película en el que imagina que en realidad tiene la ira de un director, y la mayor parte de eso ya estaba escrito, pero ha cambiado bastante. Además, hay algo al respecto que solo me lleva a gritar durante tres minutos sobre la cosa más ridícula que jamás haya existido. Creo que fue una de las primeras veces en la cabina en la que realmente sentí: “Oh, este personaje sería un gran ejemplo de alguien que está exhausto tratando de hacer su trabajo”. [Laughs] Pero en realidad, también debería tratar de honrar a su único amor verdadero.

¿Qué desafíos específicos surgieron con la adaptación de esta historia a la pantalla?

Yang: Creo que el desafío es que es difícil actualizar o traducir algo del libro modelo. Y siendo parte del proceso, sé que le encanta la película. Le encanta la película. Es una versión diferente de la historia, pero creo que mucho de eso fue, ya sabes, realmente creo que lo único que realmente hace que esta película funcione es asegurarse de que Nimuna sea su alma; Todo tiene que traducirse directamente a la pantalla porque eso es lo que hizo que la novela gráfica fuera tan exitosa y realmente impactante, y creo que se hizo. Nimona hace un gran trabajo como el personaje caótico, maravillosamente agradable, complejo y peculiar, y realmente lo logran.

En mi nivel personal, realmente me gusta en la pantalla que la relación de Ambrosius y Pallister está tan desvergonzadamente integrada en la premisa de la película, que se acercan el uno al otro en todo momento. Incluso cuando están peleando, son muy tiernos, y pensé que era una muy buena elección.

Me gusta lo obvio que es, como si fuera exagerado, porque la novela gráfica tarda un minuto en llegar allí, pero cinco segundos después de verla, digo: “Les deseo a esos dos…” ¡y luego de inmediato! fue agradable verlo

Yang: Sí, dijeron: “¡Oh, mis amigos!” [Laughs]

Fue como, “¡Sí!”

(Yang): ¡Sí, mis amigos!

No tengo que engañarme durante dos horas, ¡son amigos!

Yang: Claro. No hay ellos lo harán/no lo harán. Es como, ¡lo hicieron, lo hicieron, lo harán! [Laughs]

Todavía lo son.

(Yang): ¡Todavía!

Entonces, podemos decir que no contiene spoilers, pero ¿hay algún momento en particular que estés súper emocionado de ver?

Yang: Sí, creo que el clímax de la película fue realmente conmovedor e importante, y la línea que se dijo, “Te veo” en un clip en particular, es un mensaje tan elegante y simple que mucha gente se está perdiendo ahora. . Esta idea es que si puedes reconocer que alguien es diferente o sufre o simplemente quieres la validación de alguien que dice: “Me importa lo que estás pasando. Me importa quién eres”, ese es el punto. Eso es lo que necesitaba Nimuna, eso es lo que piensan muchos espectadores, y ese es el mensaje destacado, para mí, que se lleva de la película.

Ese es el mensaje que esperas que la audiencia se lleve eventualmente. ¿La importancia de presentarse?

Yang: Sí, la importancia de ser visto. También me encanta el mensaje, espero que te quiten la sensación de encontrar pequeñas formas de rebelarte en las instituciones que te rodean. Hay algunas formas saludables y fructíferas de hacerlo.

me encanta eso

Yang: ¡Transfórmate en tu versión de ballena! [Laughs]

nimuna Transmitiendo ahora en Netflix.