Es lamentable que los problemas de mezcla de audio en Spider-Verse no sean nuevos

con el lanzamiento de Spider-Man: a través del Spider-VerseHa habido mucha discusión sobre la mezcla de la banda sonora en la película. Los fanáticos se han quejado de que el diálogo se ahoga y es difícil de escuchar durante la ejecución de la película, específicamente en la escena inicial que involucra a Gwen Stacy, también conocida como Spider-Woman (hailee steinfeld). Incluso el escritor y coproductor de la película phil señor Respondió a las inquietudes y señaló que el diálogo es audible si la película se muestra en los cines a los niveles de volumen sugeridos. en él Redes sociales, Lorde tuiteó que los fanáticos “pidan a alguien que verifique que el volumen del escenario esté configurado en OP (7)! Si suena demasiado bajo, ¡pídales que suban un toque a 7.5! Si lo critican … dígales que dijimos que estaba bien”. El problema se hizo tan notorio y generalizado que llegó a los oídos de Sony Pictures, que seguía enviando copias actualizadas de la película a los cines para solucionar los problemas de audio.

a través del verso araña No es un primer lanzamiento innovador, ya que el público ha llegado a un acuerdo con el sonido bajo y los diálogos difíciles de escuchar. Esto, en particular, se ha convertido en una queja frecuente con las películas. Christopher NolanComo su última película. Principio. Una verdad incómoda muestra una vez más la importancia de la edición y la mezcla de sonido adecuadas y cómo los diálogos ahogados pueden restar valor a la experiencia cinematográfica.

¿Fue Spider-Man: Across the Spider-Verse’s Low Dialogue Audio una elección artística?

En lo que respecta al escritor y productor Phil Lord, sus sugerencias fueron claramente un esfuerzo por ayudar, pero no es responsabilidad de los cinéfilos asegurarse de que el nivel de volumen de una película se reproduzca en los niveles adecuados. Esta es la responsabilidad del equipo de escena y los estudios que se asocian con los expositores para presentar sus producciones. Además, dado que el problema estaba tan extendido que Sony Pictures envió copias actualizadas de la película, surge la pregunta de si el diálogo difícil de distinguir fue una elección artística.

En sus declaraciones en las redes socialesLord señaló que la producción de LJ a través del verso araña Prefería la banda sonora de la película a “Your Heart Racing”. No hay duda de que la película logró esta hazaña en varios puntos. La música hace que tu corazón y tu sangre fluyan a lo largo de la experiencia, especialmente cuando la acción aumenta. el verso araña Las películas también ponen un énfasis increíblemente fuerte en la narración visual. La película animada ofrece un estilo visual dinámico en pop art y cómics a lo largo de la extraordinaria experiencia. Sin embargo, una buena narración visual no debe hacerse a expensas del diálogo audible.

Honestamente, el hilo de diálogo ya estaba presente en la primera película. Spider-Man en el Spider-Verso. Está claro que el estilo de diálogo de V. verso araña Las películas pueden tener un ritmo rápido a veces, con los personajes casi entrelazados en el intercambio. En ambas películas, hay una clara tendencia a que el diálogo cree una sensación de ser secundario a las imágenes en pantalla. A veces, el diálogo queda ahogado por una espesa mezcla de cacofonía de fondo junto con la partitura musical de la película. Como resultado, es fácil pasar por alto algunas líneas importantes de diálogo y matices en ambos En el verso de la araña Y a través del verso araña. dialogo en ambos verso araña Las películas a veces evocan un estilo de diálogo menos cinematográfico y un estilo de diálogo de ritmo rápido, natural, arenoso y realista, con los personajes que tienden a ser igualmente descuidados y sin palabras. Agregue a esto una declaración de Lorde reconociendo que la producción favorece la música; Ambos plantean la posibilidad de que la banda sonora de diálogos de bajo volumen de la película sea una elección artística.

Durante la experiencia visual inicial de a través del verso araña, me perdí varias líneas de diálogo, y a veces sonaba bajo. Al salir del cine, simplemente concluí que los cineastas hicieron una selección artística a través del diálogo en las películas para ofrecer un estilo de diálogo más simple y “suave” que se presenta como más improvisado y “realista”. Después de todo, los cineastas quieren que la audiencia esté en contacto con la historia que se desarrolla en la pantalla y que se centre menos en el diálogo. Un beneficio potencial de los problemas de audibilidad del diálogo es que hace que la audiencia sea menos pasiva y más activa. Los cinéfilos deben prestar más atención para no perderse ninguna señal visual o de audio importante.

Relacionado: ‘Spider-Man: Through the Spider-Verse’ atrapa medio billón en su web en la taquilla mundial

¿Dónde hemos visto problemas de mezcla de audio como “Through the Spider-Verse” antes?

Sin embargo, si esa no era realmente la intención de los directores y productores, espero que lo analicen más de cerca cuando presenten el producto final en la próxima entrega de la franquicia. Spider-Man: más allá del Spider-Verse. Honestamente, no hay ninguna razón por la que no pueda equilibrar la edición de audio excepcional, la mezcla, la banda sonora y el diálogo audible. Por ejemplo, los dos primeros lotes de Un lugar tranquilo. El sonido juega un papel importante en la comunicación de esas películas donde los monstruos alienígenas cazan con sonido. Además, uno de los personajes principales es sordo. en Un lugar tranquilo, segunda parteSi bien los personajes principales a menudo hablan, también suelen hablar en susurros. Sin embargo, incluso cuando los personajes principales tienen que hablar en pequeños susurros, el diálogo sigue siendo audible durante toda la experiencia. Un lugar tranquilo Juega con la edición de su voz de manera creativa debido a la naturaleza de las criaturas, y los héroes se ven obligados a no emitir ningún sonido. Pero el diálogo es claramente audible cuando los personajes hablan, incluso en susurros.

En cambio, la última película de Nolan Principio Contiene una mezcla de audio donde todo el diálogo se atasca a lo largo de la película. Principio No le faltan grandes efectos visuales y acción. Sin embargo, también es una película muy pesada, llena de diálogos. Una poderosa banda sonora estalla y amortigua el diálogo a lo largo de la experiencia, haciendo que durante una hora Principio Más frustrante que entretenido. Christopher Nolan es un cineasta visionario, y uno puede respetar que quiera que sus películas se vean de cierta manera. Al mismo tiempo, la experiencia visual se vuelve discordante con una película con tanto diálogo que es difícil escuchar gran parte del diálogo.

¿Cómo sonará el “Spider-Verse” en el futuro?

Preferiblemente, hay un punto ideal donde la música y los efectos de sonido no dominan el diálogo, especialmente en una película que tiene una gran trama y compensaciones de ritmo rápido, como a través del verso araña. Pero el público no debería sentir la necesidad de ver una película con subtítulos en su idioma nativo en un cine. A pesar de los problemas de diálogo, a través del verso araña Sigue siendo una experiencia cinematográfica increíble. Los diálogos escuchados por casualidad son un problema recurrente en las dos primeras películas, y especialmente ahora que se conocen en las secuelas, los cineastas tienen algo en qué pensar mientras completan la tercera película. Spider-Man: más allá del Spider-Versoque se lanzará el 29 de marzo de 2024. De acuerdo, nuestras opiniones sobre los problemas de diálogo de la película pueden estar equivocadas, y la distancia personal en torno al diálogo o la mezcla de sonido puede variar. Spider-Man: a través del Spider-Verse Todavía se está mostrando en los cines en este momento.